“I’ll stay with you till the end”

Emin is originally from Azerbaijan. Years ago he came to Ukraine for work. After a difficult coming out, he found the love of his life here, Vlad. And he has met people who accept him for who he is. Emin would never flee the country – although he could. A portrait by Evgen Lesnoy.

Anyone who believes that only Ukrainians live in Ukraine is mistaken. Contrary to what the Russian propaganda would have us believe, there is no forced Ukrainisation going on in this country. Even in the second year of the full scale war, many people in the Eastern and Southern parts of the nation still speak Russian as a matter of fact.

There are many people living in Ukraine who came here for work. They were born in countries of the former Soviet Union. And although many of them are not Ukrainian citizens, Ukraine is their homeland. Despite the war, many of them have stayed, like Emin.

All his relatives know him as Emin. He is 42 years old and a citizen of Azerbaijan. However, Emin has been living in Ukraine for over 15 years now, in Kyiv, to be precise. He stays in the outskirts of the capital.

Emin came out as a gay man in Ukraine. Before that, in his old home country, also in Moscow, where he lived a long time ago, he tried again and again to suppress his homosexuality. But you can’t live against your nature.

Vald and Emin got to know each other in a hair salon

In Ukraine, Emin found the love of his life. He met Vladik when he came to cut his hair in Emin’s salon. Emin is a hairdresser, although he used to be a cook once.

His experience in the kitchen came in handy during the first months of the war. But more on that in a moment.

They were all waiting for the war. No one wanted to believe that it was really coming, but they were all waiting for it. Emin and Vlad, like many others, had packed their bags; they were standing in the hallway.

But neither Vlad nor Emin made use of them. From the very first day, when the Russian tanks rolled towards Kyiv, only 15 kilometres away, the gay couple decided: This is our home. This is where we want to be.

Emin suddenly started baking pita bread, as he had learned from his mother

In those days, the house where they live organised its own territorial defence. They didn’t have weapons, of course, but it was important to keep out looters and saboteurs. Vlad communicated constantly with various foreign media, as he is fluent in Arabic, Hebrew and English, reporting what was going on in Kyiv: That the Ukrainian capital was standing solid and did not let in the enemy.

Emin took a shovel and fortified the complex with his neighbours. And when the shops around closed, he started baking bread. Volunteers brought flour and they started working the dough and made pita bread, like Emin’s mother used to in Azerbaijan.

Back in February 2022, when the Russian troops were outside Kyiv’s walls, they often asked Emin: Why don’t you leave? You’re not a Ukrainian citizen and you’re not liable for military service. Why do you stay here?

Emin had only one answer for this: “Vladik lives here, he is my love, my husband. How can I leave him? How can I leave you? After all, you have taken us all in. I have not heard a single homophobic word about us. I am not a Ukrainian citizen, but I am Ukrainian. A Ukrainian from Azerbaijan. I will stay with you until the end.”

In Ukraine, Emin has found a new family that he does not want to leave

More than a year has passed now and the war has moved away from Kyiv. In the summer, Emin took time to go home and visited his mother in Azerbaijan. And of course, he came back. Because, here in Ukraine, Emin has everything he needs to live: a home and people who accept him as he is.

This is how you can help

INDIVIDUAL HELP Munich Kyiv Queer has its own fundraising campaign via www.paypal.me/ConradBreyer to support people in Ukraine who need help and are not organised in the local LGBTIQ*-groups. We can help fast, directly and unbureaucratically.

HELP FOR LGBTIQ* ORGANISATIONS To support LGBTIQ* in Ukraine we have helped set up the Alliance Queer Emergency Aid Ukraine, in which around 40 German LGBTIQ* Human Rights organisations are involved. All these groups have access to very different Human Rights organisations in Ukraine and use funds for urgently needed care or evacuation of queer people. Every donation helps and is used 100 percent to benefit queer people in Ukraine. Donate here

Questions? www.MunichKyivQueer.org/donations

In the spirit of the long-standing city partnership between Munich and Kyiv, drag artists from Ukraine and Germany have once again joined forces with Munich Kyiv Queer. They perform and raise money for the important work Munich Kyiv Queer conducts for queer war victims. Welcome to an entertaining cabaret evening on 10 June.

Charming guests, great show: Munich based Drag Queen VICKY VOYAGE (b.d.) leads the way through the international cabaret world. Because Vicky is always worth a trip. She guides her audience through the evening with charisma and clever wit. You can expect a colourful potpourri of Ukrainian and German drag art.

Before things get started on stage, we present our guests here in fast forward:

She is the enfant terrible of the German burlesque scene. When RUBY TUESDAY gets on stage, it’s getting hot. Ruby has been performing throughout Europe as a neo-burlesque performer for over ten years. This art form not only allows the performers to play with femininity and sensuality in a self-determined, creative and humorous way, but also to question social norms and blur boundaries.

Her versatility allows Ruby to slip into many roles: she plays the fluffy bunny just as convincingly as “Ruben Tuesday” bursting with masculinity – Ruby was Munich’s first drag king.

“All people in this world deserve to be free to choose who they love and be who they are.”

Samantha Jackson

Ukrainian’s Drag Ambassador SAMANTHA JACKSON from Odesa has a big stage presence, a big heart and an even bigger voice. Everything about her is big. Especially the longing for her old homeland, which she had to leave because of the war. With her songs, she reminds us of Ukraine.

Her cause: A life in freedom! Samantha says: “All people in this world deserve to be free to choose who they love and be who they are.”

Drag phenomenon HOLEY FATHER spreads blasphemous fun wherever it can. With a mix of pop culture and social criticism, Holey makes people laugh, cry, but also think.

AGNETA LINCHEVSKAYA from Berlin is an icon of intellectual eroticism and the biggest rule breaker of burlesque. She stubbornly refuses to work according to the laws of this genre and likes to assert herself. She is suspected of being a double agent working undercover as a cabaret performer – ultra sexy, aristocratic, intelligent and extremely dangerous! Extremely suspicious, isn’t it? Join “Munich Kyiv Extravaganza” to find out the truth.

LIUDMYLA KURALIESOVA currently lives in Switzerland. The singer from Odesa feels confident in every musical genre, from rock to opera. Her performances are steeped in Ukrainian culture. In every song you can feel the endless expanse of the Ukrainian steppe, the warm breeze of the Black Sea and the majesty of the Ukrainian Carpathians.

Liudmyla’s art combines the irrepressible power of an independent woman with her sensitive lyrical nature. In her work, Liudmyla draws the attention of the world community to the war in Ukraine. She believes in equal rights for all people.

„Gender is a construct, build your own.“

Merritt Ocracy

MERRITT OCRACY is Munich’s Ukrainian Drag Quing. A faerie harlequin, a vintage prince of the mischievous abyss, a crossover chameleon that flies through space and time and has landed on stage from somewhere out there. Merritt says: “Gender is a construct, build your own.”

Munich Kyiv Extravaganza (Flyer: Stanislav Mishchenko) is a charity evening for queer war victims. The artists all waive their fees; the entrance fee will be donated to Ukrainian LGBTIQ* who are in need or on the run. At the entrance, Munich Kyiv Queer will be waiting at the info desk to answer all your questions.

When: Saturday, 10 June 2023, 8 p.m.; Admission from 6.30 p.m.
Where: Wirtshaus zum Isartal, Brudermühlstraße 2
Tickets: 29 euros plus booking fees, PURCHASE TICKETS HERE
Organized by: Munich Kyiv Queer

This is how you can help

INDIVIDUAL HELP Munich Kyiv Queer has its own fundraising campaign via www.paypal.me/ConradBreyer to support people in Ukraine who need help and are not organised in the local LGBTIQ*-groups. We can help fast, directly and unbureaucratically.

HELP FOR LGBTIQ* ORGANISATIONS To support LGBTIQ* in Ukraine we have helped set up the Alliance Queer Emergency Aid Ukraine, in which around 40 German LGBTIQ* Human Rights organisations are involved. All these groups have access to very different Human Rights organisations in Ukraine and use funds for urgently needed care or evacuation of queer people. Every donation helps and is used 100 percent to benefit queer people in Ukraine. Donate here

Questions? www.MunichKyivQueer.org/donations

Hanna realised very early on that she is actually asexual. Since then, the 29-year-old has completely reoriented her life for herself. However, the war brings back the traumatic experiences she had before. Our columnist Iryna Hanenkova met Hanna.

The story of my life begins in Kharkiv. It is the city of my strength, the city of my dreams, my alma mater. It taught me how to live and survive, how to love and fight. Today my whole country is at war.

My own “war” began when I realised that I was different, asexual. Nevertheless, I tried to prove to everyone that I was “like everyone else” so as not to stand out. This had consequences.

When I had the strength, I ended a relationship that was forced on me and felt better, physically of course and psychologically. At that time, I began to deal intensively with myself.

I was about 16 or 17 years old when I realised that I was not interested in sex, but mainly in relationships with people. I decided to read articles about it and learned about people who feel romantic but not physical attraction. Since then, I have been interested in the issues of gender and sex, in the “norms” and the “exceptions” that society has set for us.

I finally got to know myself, built boundaries and relationships that were comfortable for me and my loved ones. I explored the world and opened up to it as much as possible after all the violence I had experienced.

I built a wall around myself

During the war, my condition deteriorated. As my psychotherapist explained to me, my brain reacts painfully to any form of aggression and violence, both direct and indirect (e.g. in news). As a result, I became more sensitive to the stimuli around me. And my boundaries, which I had built up over the years to protect myself, soon resembled a stone wall. I was rigid and unfriendly.

I was stressed about losing my job, scared for my life …

This was compounded by harassment in the street, which eventually silenced me. The come-ons from men deepened my aversion to myself, my body and everything that had to do with sexuality in any way.

My life as an asexual and the confrontation with it have been going on since my childhood. When I analyse myself back then, I notice episodes that point to this. Today, I believe that it is normal to be asexual, to prefer not only physical pleasures, but also emotional, intellectual ones etc. That has always been the norm for me.

Over the years, I have experienced situations where my boundaries have been violated. And I don’t think I’m the only one. It’s important to talk about it so that it doesn’t just remain a traumatic memory, but is woven into our lives and makes us stronger.

The rustling of leaves calms me

Now, in the middle of the war, things that appeal to senses help to ground me: smells, touches, tastes, visual impressions. This can be reading by candlelight, for example. Or the sunrise outside, when the soft rustling of leaves or the chirping of small birds can be heard.

And of course I believe in the victory of our country and that each and every one of us is important, wherever and however we are.

This is how you can help

INDIVIDUAL HELP Munich Kyiv Queer has its own fundraising campaign via www.paypal.me/ConradBreyer to support people in Ukraine who need help and are not organised in the local LGBTIQ*-groups. We can help fast, directly and unbureaucratically.

HELP FOR LGBTIQ* ORGANISATIONS To support LGBTIQ* in Ukraine we have helped set up the Alliance Queer Emergency Aid Ukraine, in which around 40 German LGBTIQ* Human Rights organisations are involved. All these groups have access to very different Human Rights organisations in Ukraine and use funds for urgently needed care or evacuation of queer people. Every donation helps and is used 100 percent to benefit queer people in Ukraine. Donate here

Questions? www.MunichKyivQueer.org/donations

Ганна рано усвідомила, що вона насправді асексуальна. Відтоді 29-річна дівчина повністю змінила своє життя. Однак війна знову повернула травматичний досвід, який вона вже пережила раніше. Наша колумністка Ірина Ганенкова зустрілася з Ганною.

Історія мого життя починалася у Харкові – це моє місто сили, місто моїх мрій, моя альма-матер. Воно навчило мене жити і виживати, кохати і боротися. Зараз уся країна перебуває у стані боротьби, але багато людей зтикалися з посяганням на їх власний простір ще до війни, до 2014 року.

Моя власна “війна” почалася тоді, коли я усвідомила себе як людину, відмінну від інших, асексуальну. Але, незважаючи на це, я намагалася довести усім, що є “такою як всі”, не виділятися. Це призвело до того, що з’явилися проблеми з очерченням кордонів, і як наслідок – неприємні фізичні і психологічні наслідки.

Коли я розірвала відносини, які мали примусовий характер з боку партнера, і які я “верифікувала” для себе, не знаючи тоді ще критеріїв екологічних стосунків, мені стало краще – фізично, звісно ж, і психологічно. І у той час я почала придивлятися до себе.

Мені було близько 16-17 років, коли я зрозуміла, що мене не цікавить секс, а здебільшого – – відносини з людиною, їх глибина та емоційне єднання. Тоді я вирішила почитати статті про це і дізналася про людей, які мають романтичний потяг, але не мають, або практично не мають фізичного – асексуали. З цього часу я почала трохи глибше цікавитися темами гендеру та статі, “нормами” і виключеннями, які встановлювало суспільство.

Протягом життя, пізнаючи себе, я вибудовувала комфортні для себе і близьких людей кордони, взаємовідносини і продовжувала вивчати світ, відкриваючись йому наскільки це можливо, після пережитого колись насилля.

Cтрах за життя

Під час війни мій емоційний стан дещо погіршився. Як пояснила мені психотерапевтка, мій мозок боляче реагує на будь-які прояви агресії та насилля – як безпосередньо, так і опосередковано (наприклад, у новинах і т. п.), у зв’язку з чим у мене підвищилася чутливість до навколишніх подразників, і мої кордони, що я вибудовувала їх роками, стали більше схожі на кам’ яну стіну – жорсткі та непривітні.

Я гадаю, на це вплинуло, окрім воєнного стану, ще кілька факторів, як наприклад стрес через відсутність постійної роботи, страх за життя – своє і близьких, через регулярні обстріли та пряму загрозу для життя…

Крім того, траплялося декілька інцидентів з домаганням на вулиці та кетколінгом, що остаточно замкнуло мене в собі. Травматичний досвід, який був згладжений добротою та ніжністю, знову націлив на мене свої ікла і вдарив тоді, коли я на це не очікувала. Ці домагання чоловіків поглибили мою нелюбов до себе, свого тіла і всього, що пов’язано хоч скільки завгодно дотично до теми сексуальності.

Моє життя як асексуалки протікало ще з дитинства – коли я аналізую себе у дитячі роки, у шкільні – помічаю епізоди, що вказують на це. Я вважаю, що це нормально – бути асексуалкою, надавати перевагу не тільки тілесним задоволенням, а також емоційним, інтелектуальним тощо. І для мене завжди це було нормою. А тепер, ось, ще додався психологічний фактор, помножений на зневіру в людях, які поглибили мене у впевненості, що те, як я живу – це вірно для мене і комфортно.

Хочу наголосити, що якщо ви відчуваєте проблеми, бажаєте поділитися ними, можна звертатися до психологів або психотерапевток – ці люди намагатимуться допомогти вам і зробити так, щоб ви почувалися собою, і – комфортно із собою. Я вважаю, це надважливо.

Коли відчуваєш тихий шелест листя…

За мої роки життя у мене відбувалися ситуації з порушенням моїх кордонів. І я гадаю, що не одна така. Про це важливо говорити – навіть наодинці з собою проговорювати, записувати у щоденник, щоб це не лишалося тільки травмуючим спогадом, а впліталося у тканину життя і робило нас сильніше.

Мені зараз, під час активної фази війни, дуже допомагають заземлитися речі, які впливають на відчуття – аромати, дотики, смаки, візуал: наприклад це може бути читання зі свічкою поряд, яка має ніжний заспокійливий аромат.

Або, наприклад, споглядання за світанками на вулиці, коли відчуваєш тихий шелест листя або співи маленьких пташок.

Впевнена, кожна людина має свої такі заземлюючі штуки, але вважаю найголовнішим пам’ятати, хто ми є, де ми зараз, і для чого. І звісно вірити у перемогу нашої країни, а також у те, що кожна та кожен з нас важливі, де б ми не були.

Ви можете допомогти

Індивідуальна допомога Munich Kyiv Queer має власну кампанію зі збору коштів: www.paypal.me/ConradBreyer – це кампанія для підтримки людей в Україні, з якими ми тісно співпрацювали протягом останніх десяти років. Вони наші друзі та партнери. Ми знаємо їх особисто і сумуємо за ними. Проте Munich Kyiv Queer – це ініціативна група, а не асоціація, тому ми не можемо видавати квитанцій про пожертвування. Але ми можемо допомогти швидко, прямо й безбюрократично. І ми це вже робимо.

Допомога ЛГБТІК* організаціям Для підтримки ЛГБТІК* в Україні ми допомогли створити Альянс Queer Emergency Aid Ukraine, до якого залучено багато німецьких правозахисних ЛГБТІК* організацій. Усі ці групи мають доступ до дуже різних правозахисних організаційв Україні та використовують зібрані кошти на терміново необхідну допомогу чи евакуацію квір-людей. Кожна пожертва допомагає і стовідсотково використовується на користь квір-людей в Україні. Тут ви також можете отримати квитанції про пожертвування. Пожертвувати можна ТУТ

Питання? www.munichkyivqueer.org/пожертви-2/

Due to high demand we offer another lecture with Sibylle! On her charity trip through Ukraine, Sibylle von Tiedemann visited our friends and LGBTIQ* organisations in Kyiv, Odesa, Kharkiv and she was received with open arms. Sibylle has already talked about her trip at the lesbian community centre LeZ. On Wednesday, 29 March, at 7.30 pm, she now invites you to the gay community centre SUB, Müllerstraße 14. Join in!

At first it was just a vague idea, but it soon took shape. And then, end of November, Sibylle started her journey to Ukraine.

She went because she wanted to be there. With her friends, in the country she loves, in the city of Kyiv, which she had grown so fond of over the years.

Sibylle also wanted to collect donations for Munich Kyiv Queer and the “Bridge for Kyiv”, an association that supports people in need, especially children and large families who have not much of an income.

Donors can win wine, coffee and toilet paper from Ukraine

In the end, she stayed for over a month. At the gay-queer centre SUB, Müllerstraße 14, she will give a new lecture on her journey on Wednesday, 29 March, starting at 7.30 pm. Her first event in February was well attended; not all those interested were able to participate. That is why she is going to show photos and videos and talk about her experiences again. The evening will be moderated by Conrad Breyer, spokesperson for Munich Kyiv Queer.

Among donors – the goal was to collect 18,000 euros, nearly 14,000 we got so far – we will raffle off souvenirs from Ukraine, such as craft wine from Odesa, toilet paper with Putin’s portrait and coffee with the popular slogan of a Ukrainian soldier who refused to surrender with his troops on Snake Island. He said: “Russian warship, f… you!”

Sibylle has been to Ukraine many times in recent years. Munich Kyiv Queer exists since 2012 and Sibylle co-founded the group. For several years she also was a spokesperson. We campaign for the Human Rights of LGBTIQ* people in Munich’s twin city Kyiv and beyond. Sibylle has often accompanied the group during their activities, for example at KyivPride.

But Sibylle is a PhD Slavicist and historian, too. As a research assistant for the NS Documentation Centre in Munich, she interviewed former Ostarbeiter who were deported to Munich for forced labour during the Nazi era.

In 2018, she co-edited the memorial book for Munich victims of the National Socialist “euthanasia” murders. It was a milestone in her work about this forgotten group of victims.

Sibylle prepared her trip very acurateley. She talked to experts and friends who really appreciated her travel plans. She was warmly welcomed by people in Ukraine. Sibylle reported on her personal observations in a well-received blog, which can be read here.

The stories she wrote are touching. Queer people suffer particularly as a vulnerable group in the war. But the blog also tells of courage, creative protest and a spirit of optimism in a country terrorised by Putin’s troops.

She sees her travelogue as a mission

She says: “I couldn’t bear to watch the misery from afar, to send a little heart via Facebook here, to post a #StandWithUkraine there, to transfer money.”

In Kharkiv, a young Ukrainian woman showed her houses where people had lived until recently. They were totally destroyed. “Tell them about this in Germany,” she begged her. Sibylle understands this as a mission.

When: Wednesday, 29th of March, 7.30 p.m.
Where: SUB, Müllerstraße 14, Munich
Contact: info@MunichKyivQueer.org
Organized by: Munich Kyiv Queer, SUB, CSD München, Cultural Department of the City of Munich

This is how you can help

INDIVIDUAL HELP Munich Kyiv Queer has its own fundraising campaign via www.paypal.me/ConradBreyer to support people in Ukraine who need help and are not organised in the local LGBTIQ*-groups. We can help fast, directly and unbureaucratically.

HELP FOR LGBTIQ* ORGANISATIONS To support LGBTIQ* in Ukraine we have helped set up the Alliance Queer Emergency Aid Ukraine, in which around 40 German LGBTIQ* Human Rights organisations are involved. All these groups have access to very different Human Rights organisations in Ukraine and use funds for urgently needed care or evacuation of queer people. Every donation helps and is used 100 percent to benefit queer people in Ukraine. Donate here

Questions? www.MunichKyivQueer.org/donations

HOUSING FOR QUEER REFUGEES FROM UKRAINE LGBTIQ* often have seen discrimination in their lifes, therefore queer refugees are particularly vulnerable. Many are traumatised and now they experience re-traumatisation on the run. We want to offer them a home where they feel comfortable and can live without fear. Depending on availability, we rent two-, three-, four- or five-room flats and sublet them to people in need as shared flats. Our association does not have any funding yet, so we depend on donations. For example, we have to advance rent and deposits until the State’s job centres step in.

Donate here:
Münchner Bank eG
IBAN DE16 7019 0000 0003 1425 66
Munich Queer Homes e.V.

6 500 кілометрів поїздом до України та Україною. Сибілла фон Тідеман була там, де ніхто не хоче бути. На війні. В Україні. Під час своєї #FundReise країною, що зазнала атаки, вона відвідала друзів та ЛГБТІК* організації в Києві, Одесі та Харкові, де її зустріли з відкритими обіймами. У середу, 29 березня, вона запрошує на зустріч до гей-квір-центру SUB, Мюллерштрассе 14, початок о 19:30. Під час заходу буде проведена українська лотерея!

Спочатку це була лише розпливчаста ідея, але незабаром вона набула конкретних обрисів. Наприкінці листопада Сибілла, членка та співзасновниця Мюнхен Київ Квір, а визнана славістка та історикиня, розпочала свою подорож до України.

Вона поїхала, бо хотіла бути там. З друзями, в країні, яку вона любить, в місті Києві, яке за ці роки їй так припало до серця.

Сибілла також збирала пожертви: на програму екстреної допомоги від Мюнхен Київ Квір та  для “Мосту до Києва”, асоціації, яка підтримує людей, що потребують допомоги, особливо дітей та багатодітних сімей,  людей, що  у фінансовій скруті, малозабезпечені та/або постраждали від Чорнобиля в Україні. Пожертви – мета була і є 18 000 євро – на сьогоднішній день склали 14 000 євро.

Донори можуть виграти вино, каву та туалетний папір з України

Зрештою, вона залишилася в Україні більше місяця. У середу, 29 березня, о 19:30, в гей-квір-центрі SUB, що на Мюллерштрассе 14, вона розповість про свою подорож, покаже фото і відео та поділиться своїм досвідом. Вечір модеруватиме Конрад Брайєр, спікер Мюнхен Київ Квір.

Серед донорів (50 євро і більше) – Мюнхен Київ Квір підтримує українських ЛГБТІК*, які потребують допомоги, через приватну кампанію зі збору коштів – ми розіграємо сувеніри з України, такі як крафтове вино з Одеси, туалетний папір з портретом путіна та каву з популярним гаслом українського солдата, який відмовився здаватися в полон разом зі своїми військами на Зміїному острові. Він сказав: “Російський військовий корабель, іди н***й!”.

За останні роки Сибілла багато разів бувала в Україні. Мюнхен Київ Квір існує з 2012 року і проводить кампанії на захист прав людини ЛГБТІК* у партнерському місті Києві та за його межами. Сибілла часто була частиною групи, наприклад, під час КиївПрайду.

Як наукова співробітниця Центру документації НС в Мюнхені, Сибілла також брала інтерв’ю у колишніх остарбайтерів, які були депортовані до Мюнхена на примусові роботи під час нацистських часів.

У 2018 році вона була співредакторкою книги пам’яті мюнхенських жертв націонал-соціалістичних вбивств “евтаназії” для Центру документації НС та округу Верхня Баварія. Це стало важливою віхою в її відданості цій забутій групі жертв нацистської тиранії.

Сибілла добре підготувалася до поїздки. Вона поспілкувалася з експертами та друзями, які дуже схвально відгукнулися про її плани подорожей. Її також тепло зустріли місцеві жителі. Про свої особисті враження Сибілла розповіла в блозі, який отримав багато позитивних відгуків і який можна прочитати тут. Чекайте на нові дописи до блогу!

Історії, які вона записала – зворушливі. Квір-люди особливо вразливі на війні, проте блог також розповідає про мужність, творчий протест і дух оптимізму, про повсякденне життя в країні, яку тероризують путінські війська.

Вона розглядає свій звіт про подорож як місію

Вона каже: “Я не могла дивитися на страждання здалеку, відправити маленьке сердечко через Facebook сюди, написати #StandWithUkraine там, переказати гроші туди”.

У Харкові молода українка показала будинки, де донедавна жили люди, проте зараз вони стоять згорівші. “Розкажи про це в Німеччині!”, – сказала вона Сибіллі. Та сприняла це, як місію.

Коли: Середа, 29 березня, о 19:30
Де: SUB, Müllerstraße 14, Мюнхен
Контакти: info@MunichKyivQueer.org
Організатори: Мюнхен Київ Квір, SUB, CSD Мюнхен, Департамент культури міста Мюнхен

Ви можете допомогти

Індивідуальна допомога Munich Kyiv Queer має власну кампанію зі збору коштів: www.paypal.me/ConradBreyer – це кампанія для підтримки людей в Україні, з якими ми тісно співпрацювали протягом останніх десяти років. Вони наші друзі та партнери. Ми знаємо їх особисто і сумуємо за ними. Проте Munich Kyiv Queer – це ініціативна група, а не асоціація, тому ми не можемо видавати квитанцій про пожертвування. Але ми можемо допомогти швидко, прямо й безбюрократично. І ми це вже робимо.

Допомога ЛГБТІК* організаціям Для підтримки ЛГБТІК* в Україні ми допомогли створити Альянс Queer Emergency Aid Ukraine, до якого залучено багато німецьких правозахисних ЛГБТІК* організацій. Усі ці групи мають доступ до дуже різних правозахисних організаційв Україні та використовують зібрані кошти на терміново необхідну допомогу чи евакуацію квір-людей. Кожна пожертва допомагає і стовідсотково використовується на користь квір-людей в Україні. Тут ви також можете отримати квитанції про пожертвування. Пожертвувати можна ТУТ

Питання? www.munichkyivqueer.org/пожертви-2/

Житло для квір-біженців з України ЛГБТІК* часто стикалися з дискримінацією у своєму житті, тому квір-біженці є особливо вразливими. Багато з них травмовані, і тепер вони переживають повторну травму в бігах. Ми хочемо запропонувати їм дім, де вони почуватимуться комфортно і зможуть жити без страху.

Залежно від наявності, ми орендуємо дво-, три-, чотири- або п’ятикімнатні квартири і здаємо їх в суборенду людям, які цього потребують, як спільне житло. Наше об’єднання поки що не має свого фінансування, тому ми залежимо від пожертв. Наприклад, нам доводиться авансувати орендну плату та заставу, поки не втрутяться державні центри зайнятості.

Пожертвувати можна тут:

• Münchner Bank eG
• IBAN DE16 7019 0000 0003 1425 66
• Munich Queer Homes e.V.

Питання? www.MunichQueerHomes.org

Ivan Gonzyk is a diva, basically a gay man. And sometimes he likes to live his feminine side as a pole dancer. Now he fights in the army. Our author Evgen Lesnoy interviewed Ivan on his YouTube channel. This text is based on their conversation.

Ivan was born in the Kherson region, the part where the Russian occupiers are currently wreaking havoc. His parents stayed. Ivan himself has been living in Kyiv for some time now.

Pole Dance on High Heels

Our protagonist is a trained paramedic. He has already served in the army in 2015, took part in combats in the occupied Donbas.

Ivan is actually a creative person: He loves dancing and show business. The trained make-up artist has worked with many Ukrainian stars that we don’t know in Western Europe. He has danced in nightclubs himself. A man pole dancing on high heels – what could be more beautiful? But for the moment, he had to say goodbye to this world for a while.

When the full-scale war broke out in February 2022, it seemed to Ivan that his country needed his services as a medic more urgently than a pole dancer. He packed, joined the army and decided: No more secrets!

His openness mobilises help

Nothing from his life should be hidden from anyone any more, not even from his comrades! All the extravagant photos and videos on Instagram were now publicly accessible. In a way, this was even helpful.

All his followers who noticed that Ivan was going into battle saw it on Instagram and started to help.

Ivan organises support for soldiers and the people who still live in the towns near the front. He is no longer a glamorous diva but a soldier that helps: He got his company a car, a washing machine and a microwave. We don’t need to talk about medicine. Of course, this was necessary, too.

Standing in Bakhmut’s battles

But Ivan’s main task now is to save lives. At least three times a week he drives to Bakhmut to pick up wounded fighters.

Ivan also wages an information war against homo- and transphobia. Although he is not directly confronted with it in his company, he still has to explain a lot. The archaic understanding of family and love, especially among people with a soviet and post-soviet education, is a big problem.

Ivan says that one of the reasons he came out is because he wants Ukraine to become a real European country where human rights count. He now says openly that he is gay and that he was in the war, so that after the victory no one can say: You LGBTIQ* people were not at the front….

Russia’s public enemy: the gay man

On Russian television, they mock of him in prime time almost every week. How is it possible, they ask, that such a person dares to defend the country?

Ivan also has a dream. He would like to live in two countries: Ukraine on the one, and the Czech Republic or Spain on the other hand. He hasn’t decided yet. First, Ukraine has to win the war.

This is how you can help

INDIVIDUAL HELP Munich Kyiv Queer has its own fundraising campaign via www.paypal.me/ConradBreyer to support people in Ukraine who need help and are not organised in the local LGBTIQ*-groups. We can help fast, directly and unbureaucratically.

HELP FOR LGBTIQ* ORGANISATIONS To support LGBTIQ* in Ukraine we have helped set up the Alliance Queer Emergency Aid Ukraine, in which around 40 German LGBTIQ* Human Rights organisations are involved. All these groups have access to very different Human Rights organisations in Ukraine and use funds for urgently needed care or evacuation of queer people. Every donation helps and is used 100 percent to benefit queer people in Ukraine. Donate here

Questions? www.MunichKyivQueer.org/donations

HOUSING FOR QUEER REFUGEES FROM UKRAINE LGBTIQ* often have seen discrimination in their lifes, therefore queer refugees are particularly vulnerable. Many are traumatised and now they experience re-traumatisation on the run. We want to offer them a home where they feel comfortable and can live without fear. Depending on availability, we rent two-, three-, four- or five-room flats and sublet them to people in need as shared flats. Our association does not have any funding yet, so we depend on donations. For example, we have to advance rent and deposits until the State’s job centres step in.

Donate here:
Münchner Bank eG
IBAN DE16 7019 0000 0003 1425 66
Munich Queer Homes e.V.

The war in Europe makes people feel helpless. Just watching people die in Ukraine is frustrating. But you can do something here in Munich – even if your flat is small, your wallet might be empty and your Ukrainian language skills are limited. Open your hearts for queer refugees from Ukraine and become a mentor. A first meeting will take place on 28th of February at 7pm at the lesbian-queer community centre LeZ, Müllerstraße 26.

Becoming a mentor? Is not complicated at all. First of all, it’s all about simple things: invite our friends from Ukraine to your home or simply have a coffee together, go for a walk or visit a concert. Share your hobby, your sport, your music.

If it suits you, support them dealing with the authorities, help if they have problems with their landords or on the job.

After almost a year of war, our friends are looking for perspectives in order to make a living here. To do so, they need to get in touch with people who speak German and understand how the local society works.

We don’t just offer them a roof (in German: DACH) to survive. We offer a safe space to find help and orientation. Nobody’s left behind.

Kick-off: Help and find new friends

To this end, we are launching the DACH mentoring programme. And we invite you to the kick-off meeting on Tuesday, 28th of February, at 7pm at the lesbian-queer centre LeZ in Müllerstraße 26.

What awaits you at LeZ? A nice evening to get to know each other. Mentors and mentees will introduce themselves. Drinks, snacks will be at your disposal; we’ll have som music and maybe even sing ;).

What do I bring? Just yourself. Be curios!

Do I have to commit right away? No, if you are interested, you can first listen to everything we have to say, you’ll be introduced to the other mentors and mentees and then you may consider everything once again. If you are interested, we will send you a questionnaire about our mentoring programme. If you are already sure, you can also register here (in German language though).

Where can I get more information? Send an email to mentoring@munichkyivqueer.org or just drop by.

Don’t forget: Helping others does not only bring good karma – it’s also fun! Our Ukrainian friends have a lot to offer. And you have the chance to expand your circle of friends, meet new people and learn about another culture.

When: Tuesday, 28th of February, 7 p.m.
Where: LeZ, Müllerstraße 26, Munich
Contact: mentoring@MunichKyivQueer.org
Organized by: Munich Queer Homes, Munich Kyiv Queer, LeZ

This is how you can help

INDIVIDUAL HELP Munich Kyiv Queer has its own fundraising campaign via www.paypal.me/ConradBreyer to support people in Ukraine who need help and are not organised in the local LGBTIQ*-groups. We can help fast, directly and unbureaucratically.

HELP FOR LGBTIQ* ORGANISATIONS To support LGBTIQ* in Ukraine we have helped set up the Alliance Queer Emergency Aid Ukraine, in which around 40 German LGBTIQ* Human Rights organisations are involved. All these groups have access to very different Human Rights organisations in Ukraine and use funds for urgently needed care or evacuation of queer people. Every donation helps and is used 100 percent to benefit queer people in Ukraine. Donate here

Questions? www.MunichKyivQueer.org/donations

HOUSING FOR QUEER REFUGEES FROM UKRAINE LGBTIQ* often have seen discrimination in their lifes, therefore queer refugees are particularly vulnerable. Many are traumatised and now they experience re-traumatisation on the run. We want to offer them a home where they feel comfortable and can live without fear. Depending on availability, we rent two-, three-, four- or five-room flats and sublet them to people in need as shared flats. Our association does not have any funding yet, so we depend on donations. For example, we have to advance rent and deposits until the State’s job centres step in.

Donate here:
Münchner Bank eG
IBAN DE16 7019 0000 0003 1425 66
Munich Queer Homes e.V.

For those who missed her lecture: Sibylle von Tiedemann, founding member of Munich Kyiv Queer, has recently been to Ukraine to blog about the war, visit our friends and collect donations. She will talk about her trip again on Thursday, 23 February, at 7.30 pm on the Instagram channels of CSD and Munich Kyiv Queer.

In an interview with Frank Zuber from CSD Munich, Sibylle talks about her experiences, about how our friends in Ukraine are doing and how we can help. You can read her BLOG here

LGBTIQ* suffer. Like many others, they have lost their jobs, homes, families and friends, but as a vulnerable group they face particular challenges: They cannot rely on stable family structures, for example, their legal status as a couple/rainbow family is not recognised, they experience discrimination and attacks on a daily basis, to name just a few aspects.

Join us next Thursday when we chat. Comment, ask your questions.

When: Thursday, 23rd of February, 7.30 p.m.
Where: Instagram Channels of CSD and Munich Kyiv Queer
Contact: info@MunichKyivQueer.org
Organised by: CSD, Munich Kyiv Queer

This is how you can help

INDIVIDUAL HELP Munich Kyiv Queer has its own fundraising campaign via www.paypal.me/ConradBreyer to support people in Ukraine who need help and are not organised in the local LGBTIQ*-groups. We can help fast, directly and unbureaucratically.

HELP FOR LGBTIQ* ORGANISATIONS To support LGBTIQ* in Ukraine we have helped set up the Alliance Queer Emergency Aid Ukraine, in which around 40 German LGBTIQ* Human Rights organisations are involved. All these groups have access to very different Human Rights organisations in Ukraine and use funds for urgently needed care or evacuation of queer people. Every donation helps and is used 100 percent to benefit queer people in Ukraine. Donate here

Questions? www.MunichKyivQueer.org/donations

HOUSING FOR QUEER REFUGEES FROM UKRAINE LGBTIQ* often have seen discrimination in their lifes, therefore queer refugees are particularly vulnerable. Many are traumatised and now they experience re-traumatisation on the run. We want to offer them a home where they feel comfortable and can live without fear. Depending on availability, we rent two-, three-, four- or five-room flats and sublet them to people in need as shared flats. Our association does not have any funding yet, so we depend on donations. For example, we have to advance rent and deposits until the State’s job centres step in.

Donate here:
Münchner Bank eG
IBAN DE16 7019 0000 0003 1425 66
Munich Queer Homes e.V.

Для тих, хто пропустив її виступ: Сібілла фон Тідеманн, співзасновниця Мюнхен Київ Квір, нещодавно була в Україні, для того, щоб дізнатися з перших вуст про війну, відвідати наших друзів і зібрати пожертви. Про це вона розповість у четвер, 23 лютого, о 19.30 на Instagram-каналі CSD та Munich Kyiv Queer.

В інтерв’ю з Франком Цубером з CSD Мюнхен Сібілла розповість про свій досвід, про те, як живуть наші друзі в Україні і те, як ми можемо їм допомогти. Ви можете прочитати її БЛОГ тут.

ЛГБТІК*-люди  особливо вразливі під час війни. Як і багато інших, вони втратили роботу, домівки, сім’ї та друзів, але як соціальна група вони додатково стикаються з особливими проблемами: наприклад, вони не можуть покладатися на стабільні сімейні структури, їхній правовий статус пари/сім’ї не визнається законодавством, вони щодня страждають від дискримінації та нападів. І це лише деякі з аспектів.

Приєднуйтесь до нас наступного четверга під час чату. Коментуйте, задавайте питання.

Коли: четвер, 23 лютого, о 19.30
Де: Інстаграм-канал мюнхенського прайду (CSD) та Мюнхен Київ Квір
Контакти: info@MunichKyivQueer.org
Організатори: CSD München, Munich Kyiv Queer

Ви можете допомогти

Індивідуальна допомога Munich Kyiv Queer має власну кампанію зі збору коштів: www.paypal.me/ConradBreyer – це кампанія для підтримки людей в Україні, з якими ми тісно співпрацювали протягом останніх десяти років. Вони наші друзі та партнери. Ми знаємо їх особисто і сумуємо за ними. Проте Munich Kyiv Queer – це ініціативна група, а не асоціація, тому ми не можемо видавати квитанцій про пожертвування. Але ми можемо допомогти швидко, прямо й безбюрократично. І ми це вже робимо.

Допомога ЛГБТІК* організаціям Для підтримки ЛГБТІК* в Україні ми допомогли створити Альянс Queer Emergency Aid Ukraine, до якого залучено багато німецьких правозахисних ЛГБТІК* організацій. Усі ці групи мають доступ до дуже різних правозахисних організаційв Україні та використовують зібрані кошти на терміново необхідну допомогу чи евакуацію квір-людей. Кожна пожертва допомагає і стовідсотково використовується на користь квір-людей в Україні. Тут ви також можете отримати квитанції про пожертвування. Пожертвувати можна ТУТ

Питання? www.munichkyivqueer.org/пожертви-2/

Житло для квір-біженців з України ЛГБТІК* часто стикалися з дискримінацією у своєму житті, тому квір-біженці є особливо вразливими. Багато з них травмовані, і тепер вони переживають повторну травму в бігах. Ми хочемо запропонувати їм дім, де вони почуватимуться комфортно і зможуть жити без страху.

Залежно від наявності, ми орендуємо дво-, три-, чотири- або п’ятикімнатні квартири і здаємо їх в суборенду людям, які цього потребують, як спільне житло. Наше об’єднання поки що не має свого фінансування, тому ми залежимо від пожертв. Наприклад, нам доводиться авансувати орендну плату та заставу, поки не втрутяться державні центри зайнятості.

Пожертвувати можна тут:

• Münchner Bank eG
• IBAN DE16 7019 0000 0003 1425 66
• Munich Queer Homes e.V.

Питання? www.MunichQueerHomes.org