« Erzähl in Deutschland davon! » Ein Reisebericht aus der Ukraine

Neuer Termin wegen großer Nachfrage! 6.500 Kilometer mit dem Zug durch die Ukraine. Sibylle von Tiedemann war dort, wo gerade niemand sein will. Im Krieg. In der Ukraine. Bei ihrer #FundReise durch das geschundene Land besuchte sie Freund*innen und LGBTIQ*-Organisationen in Kyjiw, Odesa, Charkiw und wurde mit offenen Armen empfangen. Im LeZ hat sie ihren Vortrag schon gehalten. Am Mittwoch, 29. März, lädt sie ab 19.30 Uhr nun nochmal ins schwul-queere Zentrum SUB, Müllerstraße 14. Mit ukrainischer Lotterie!

Erst war es nur eine vage Idee, aber sie nahm bald konkret Gestalt an. Ende November trat Sibylle, Mitfrau und -gründerin von Munich Kyiv Queer, außerdem promovierte Slawistin und Historikerin, ihre Reise in die Ukraine an.

Sie fuhr, weil sie vor Ort sein wollte. Bei ihren Freund*innen, in dem Land, das sie liebt, in der Stadt Kyjiw auch, die ihr in den vergangenen Jahren so sehr ans Herz gewachsen war.

Außerdem wollte Sibylle Spenden sammeln: für die Soforthilfe von Munich Kyiv Queer und die “Brücke für Kiew”, einen Verein, der sich für hilfsbedürftige Personen, insbesondere Kinder und kinderreiche Familien, finanziell schwache, gering verdienende und/oder auch Tschernobyl-geschädigte Personen in der Ukraine einsetzt. An Spenden – 18.000 Euro waren und sind das Ziel – kamen bislang knapp 14.000 Euro zusammen.

Spender*innen können Wein, Kaffee und Klopapier aus der Ukraine gewinnen

Am Ende blieb sie über einen Monat. Im schwul-queeren Zentrum SUB, Müllerstraße 14, wird sie am Mittwoch, 29. März, um 19.30 Uhr erneut einen Vortrag zu ihrer Reise halten. Die erste Veranstaltung dazu im LeZ war gut besucht; nicht alle Interessierte konnten teilnehmen. Deshalb zeigt Sibylle jetzt nochmal Fotos und Videos, spricht über ihre Erlebnisse. Die Moderation des Abends übernimmt Conrad Breyer, Sprecher von Munich Kyiv Queer.

Unter Spender*innen (ab 50 Euro) – Munich Kyiv Queer unterstützt wie gesagt über eine private Spendenaktion ukrainische LGBTIQ* in Not mit Einzelfallhilfen – verlosen wir Mitbringsel aus der Ukraine, wie Craft Wein aus Odesa, Klopapier mit dem Konterfei Putins und Kaffee, auf dessen Packung der populär gewordene Spruch eines ukrainischen Soldaten prangt, der mit seiner Truppe auf der Schlangeninsel die Kapitulation verweigerte. Er sagte: “Russisches Kriegsschiff, f… dich!”

Sibylle war in den vergangenen Jahren oft in der Ukraine. Munich Kyiv Queer gibt es seit 2012. Die Gruppe setzt sich für die Menschenrechte von LGBTIQ* in Münchens Partnerstadt Kyjiw, inzwischen auch darüber hinaus ein. Sibylle hat die Gruppe bei ihren Aktionen häufig begleitet, etwa beim Pride.

Für das NS-Dokumentationszentrum München hat Sibylle als wissenschaftliche Mitarbeiterin außerdem ehemalige Ostarbeiter*innen interviewt, die in der NS-Zeit zur Zwangsarbeit nach München deportiert worden waren.

2018 hat sie das Gedenkbuch für die Münchner Opfer der nationalsozialistischen “Euthanasie”-Morde für das NS-Dokumentationszentrum und den Bezirk Oberbayern mitherausgegeben. Es war ein Meilenstein in ihrem Engagement für diese vergessene Opfergruppe der NS-Gewaltherrschaft.

Ihre Reise hat Sibylle gut vorbereitet. Sie hat sich mit Expert- und Freund*innen ausgetauscht, die ihren Reiseplänen mit großer Wertschätzung begegneten. Auch die Menschen vor Ort begrüßten sie von Herzen. Von ihren persönlichen Beobachtungen hat Sibylle in einem vielbeachteten Blog berichtet, den man hier nachlesen kann.

Die Geschichten, die sie dort aufgeschrieben hat, berühren. Queere Menschen leiden im Krieg als vulnerable Gruppe besonders. Der Blog erzählt aber auch von Mut, kreativem Protest und Aufbruchstimmung, einem Alltag in dem von Putins Truppen terrorisierten Land.

Ihren Reisebericht versteht sie als Auftrag

Sie sagt: “Ich konnte es nicht ertragen, dem Elend von der Ferne zuzusehen, hier ein Herzchen über Facebook zu senden, dort ein #StandWithUkraine zu posten, da Geld zu überweisen.”

In Charkiw hat ihr eine junge Ukrainerin Häuser gezeigt, in denen bis vor Kurzem noch Menschen wohnten. Sie sind ausgebrannt. “Erzähl in Deutschland davon”, gab sie ihr mit auf dem Weg. Sibylle versteht das als Auftrag.

Wann: Mittwoch, 29. März, 19.30 Uhr
Wo: SUB, Müllerstraße 14, München
Kontakt: info@MunichKyivQueer.org
Veranstaltende: Munich Kyiv Queer, SUB, CSD München, Kulturreferat der Stadt München

So könnt Ihr helfen

EINZELFALLHILFE Munich Kyiv Queer unterstützt mit einer eigenen, privaten Spendenaktion über www.paypal.me/ConradBreyer Menschen in der Ukraine, die Hilfe brauchen und nicht an queere Organisationen angebunden sind. Das ist direkt, schnell und gebührenfrei, wenn Ihr die Option “Geld an Familie & Freunde senden” wählt. Wer kein PayPal hat, kann alternativ an das Privatkonto von Conrad Breyer, IBAN: DE42701500000021121454, Geld schicken. Wir helfen unsere Freund*innen und Partnern. Wir kennen sie persönlich und wir vermissen sie schmerzlich.

HILFE FÜR LGBTIQ*-ORGANISATIONEN Wir haben zum Schutz von LGBTIQ* aus der Ukraine das Bündnis Queere Nothilfe Ukraine mitgegründet. Ihm gehören um die 40 LGBTIQ*-Organisationen in Deutschand an. Sie alle haben ganz unterschiedliche Kontakte in die Ukraine und sind bestens vernetzt mit Menschenrechtsorganisationen vor Ort, die Gelder für die Versorgung oder Evakuierung queerer Menschen brauchen. Spendet hier

Fragen? www.MunichKyivQueer.org/helfen

UNTERKUNFT FÜR QUEERE GEFLÜCHTETE AUS DER UKRAINE “Home is where the heart is”, lautet ein englisches Sprichwort, aber ein Herz alleine schafft noch keinen Wohnraum. Wir kümmern uns deshalb gemeinsam um Unterkünfte für queere Menschen. Wir mieten je nach Verfügbarkeit Zwei-, Drei-, Vier- oder Fünf-Zimmer-Wohnungen an und vermieten sie an Bedürftige in Form von Wohngemeinschaften weiter. Noch hat unser Verein keine Förderung, deshalb sind wir auf Spenden angewiesen. Wir müssen zum Beispiel Mieten und Kautionen vorstrecken, bis das Jobcenter einspringt.

• Münchner Bank eG
• IBAN DE16 7019 0000 0003 1425 66
• Munich Queer Homes e.V.

Fragen? https://munichkyivqueer.org/munich-queer-homes/

Після ракетного обстрілу у п’ятницю Київ швидко повернувся до нормального життя. Сибілла також відновлює свою блогерську діяльність. Нещодавно вона відвідала шелтер для квір-людей, які потребують допомоги, яким керує ним наш партнер КиївПрайд. Жити під одним дахом з такою кількістю різних людей не завжди вдається- для цього потрібні чіткі правила.

Це блог Сибілли фон Тідеманн, співзасновниці Мюнхен Київ Квіру. Вона більше не хотіла просто спостерігати за тим, що відбувається в Україні, і поїхала туди сама. Вона вже кілька днів відвідує там наших друзів та партнерів, звітує та збирає пожертви.

Електроенергія: неймовірна велика!!!
Температура: дивовижно хороша!!!
Барометр пожертв: 9608,67 з 18.000 євро
Особливі події: Повернення до нормального життя
Всі записи в блозі: Поїздка Сібілли #FundReise до Києва в розпал війни

У п’ятницю, 16.12, я переживала найбільший ракетний обстріл з початку війни. Це було страшно.

Після понад чотирьох годин повітряної тривоги кияни досить швидко повернулися до нормального життя. Продавчиня квітів повернулася до свого вуличного кіоску, люди – до кав’ярень, техніки – до зруйнованої інфраструктури.

У вас є опалення або його немає

В суботу вже знову тече вода (з крану), в неділю гріє опалення. У моєму приватному помешканні все, як правило, все працює добре, це стосується лише  деяких київських домогосподарств. Електроенергія відключається “по черзі”, часто позапланово, а опалення або є, або його немає.

А як люди? Не можу сказати, що атмосфера чудова, але й не катастрофічна. Це дивовижна країна.

За день до великого ракетного обстрілу мене запросили до шелтеру, який КиївПрайд організовує з травня 2022 року. Разом з цим подаю відповідний допис у блозі, що і він повернувся до нормального режиму роботи.

Несподівана зустріч в Арома каві

Я маю зізнатися: У мене дуже хороша пам’ять на обличчя, але не дуже хороша пам’ять на імена. Це, м’яко кажучи, дещо непрактично в країні, де традиційно багато Оль, Лєн і Насть. У моєму українському телефоні повно номерів типу “Ольга Київ”, а з дуже старими знайомими іноді звучить “Лєна Київ”, тобто в російській транскрипції. (Після перемоги України ви всі будете підписані Київ. Б’юсь об заклад!)

Тому я довго не знала, що шелтером КиївПрайду керує Ольга, яку я знаю особисто, бо вона з Юлею брала участь у воркшопі Уве Хагенберга “Розбудова спільноти” в Мюнхені у 2018 році. Вони – пара. Тож радість зустрічі в Києві була ще більшою, коли вони зустріли мене в кав’ярні “Арома Кава” на одній з центральних станцій метро. Ольга одразу ж розпитала мене про Уве і про те, як у нього справи.

У такі моменти я завжди помічаю, що Мюнхен Київ Квір вже багато років підтримує контакти з чудовими людьми. З такими людьми, як Ольга та Юля.

Після кави вони вдвох ведуть мене до шелтеру. Відразу скажу: Я вражена. Дуже вражена. Біля шелтеру. Організація. Та робота, яка тут проводиться. Важливість для ЛГБТІК*-спільноти. Це виходить далеко за межі безкоштовного тимчасового притулку, що власне і означає англійський термін “shelter”.

У притулку також пропонують перспективи працевлаштування тим, хто потребує захисту

“Чому люди шукають притолок в КиївПрайду?” – запитую я у Ольги та Юлі. Зараз ми сидимо у затишній вітальні. Мій смартфон заряджається (завжди заряджаю по можливості, це швидко увійшло у мене тут у звичку…).

“Люди тікають з окупованих територій, через війну вони втратили роботу і, відповідно, не мають доходів. Або є проблеми з батьками”, – відповідає Юля. Ольга додає, що тому вони пропонують не лише житло, а й професійне навчання.

Пропонується робота, якої можна швидко навчитися: Масажист, бариста (українці – шалені кавомани!), перукар, офіціант. Тому шелтер КиївПрайду – це ще й місце для особистісного розвитку. Тут надаються психологічні та юридичні консультації, допомога у працевлаштуванні.

Притулок призначений виключно для ЛГБТІК*, що перевіряється заздалегідь. При заселені фотографуються паспортні дані, пред’являється довідка про вакцинацію від Covid. Шукачі притулку з окупованих територій, де вакцинація була неможлива, повинні здати експрес-тест та пройти вакцинацію в Києві. Це безкоштовне і дуже корисне правило, оскільки багато різних людей живуть тут в обмеженому просторі.

Притулок пропонує місце для 20-25 ЛГБТІК*, які можуть перебувати в ньому до одного місяця (раніше – до двох тижнів). Шелтер знаходиться у великому старому будинку в центрі. Крім гуртожитку є кухня-вітальня, ванна кімната з туалетом, загальна кімната, кабінет і невеликий балкон, який особливо цінують курці. У притулку заборонено палити.

І це не єдина заборона. Поступово встановлюються правила. Вони потрібні, оскільки багато різних людей мають уживатися в дуже маленькому просторі, і насправді вони мають лише три спільні речі: вони належать до ЛГБТІК* спільноти, перебувають у надзвичайній ситуації та потребують проживання в Києві.

Правила завжди стосуються захисту потреб окремих осіб, груп та притулку.  Читачі цього блогу, які мають досвід проживання у спільних квартирах та сім’ях, звичайно, мають уявлення, про що я говорю. Тиша, чистота, розпорядок дня – це головні моменти. Оскільки йде війна, всім доводиться йти в підземне укриття коли починається сирени повітряної тривоги. Без єдиного винятку. З цими правилами слід ознайомитися при поселенні.

Зараз великого попиту на проживання в притулку порівняно з тим, що було в перші місяці війни, немає. Але ситуація може швидко змінитися: Київ зараз вже має масштабну проблему з електрикою та опаленням через російські атаки; а українська зима ще не почалася. Тому кількість людей, які шукають захисту, може швидко зрости.

Гроші на медицину та освіту

«Як Мюнхен Київ Квір, як люди з Мюнхена, як ми всі можемо допомогти?», – запитую я.

“Ліки. Потрібні гроші на ліки”, – пояснює Ольга, маючи на увазі холодну пору року. “А для навчальних курсів фінансова підтримка була б дуже доречною. На матеріали, на тренерів”.

“Що ж, я впевнена, що мюнхенці підтримають такий чудовий проект”, – впевнено кажу я.

#FundReise #MunichKyivLove #18000Euro

Ви можете допомогти

Індивідуальна допомога

Munich Kyiv Queer має власну кампанію зі збору коштів: www.paypal.me/ConradBreyer – це кампанія для підтримки людей в Україні, з якими ми тісно співпрацювали протягом останніх десяти років. Вони наші друзі та партнери. Ми знаємо їх особисто і сумуємо за ними. Проте Munich Kyiv Queer – це ініціативна група, а не асоціація, тому ми не можемо видавати квитанцій про пожертвування. Але ми можемо допомогти швидко, прямо й безбюрократично. І ми це вже робимо.

Допомога жертвам війни

Асоціація “Міст до Києва” підтримує людей, які потребують допомоги, особливо дітей та багатодітні сім’ї.

• Одержувач: Brücke nach Kiew e.V.
• Банк: Raiffeisenbank München Süd eG
• IBAN: DE74 7016 9466 0000 0199 50
• BIC: GENODEF1M03
• Ключове слово: #FundTravel

Квитанція про пожертвування може бути видана на суму від 200 євро і більше.

Допомога ЛГБТІК* організаціям

Для підтримки ЛГБТІК* в Україні ми допомогли створити Альянс Queer Emergency Aid Ukraine, до якого залучено багато німецьких правозахисних ЛГБТІК* організацій. Усі ці групи мають доступ до дуже різних правозахисних організаційв Україні та використовують зібрані кошти на терміново необхідну допомогу чи евакуацію квір-людей. Кожна пожертва допомагає і стовідсотково використовується на користь квір-людей в Україні. Тут ви також можете отримати квитанції про пожертвування. Пожертвувати можна ТУТ

Питання? www.munichkyivqueer.org/пожертви-2/