#FundReise День 15 – Шелтер

Після ракетного обстрілу у п’ятницю Київ швидко повернувся до нормального життя. Сибілла також відновлює свою блогерську діяльність. Нещодавно вона відвідала шелтер для квір-людей, які потребують допомоги, яким керує ним наш партнер КиївПрайд. Жити під одним дахом з такою кількістю різних людей не завжди вдається- для цього потрібні чіткі правила.

Це блог Сибілли фон Тідеманн, співзасновниці Мюнхен Київ Квіру. Вона більше не хотіла просто спостерігати за тим, що відбувається в Україні, і поїхала туди сама. Вона вже кілька днів відвідує там наших друзів та партнерів, звітує та збирає пожертви.

Електроенергія: неймовірна велика!!!
Температура: дивовижно хороша!!!
Барометр пожертв: 9608,67 з 18.000 євро
Особливі події: Повернення до нормального життя
Всі записи в блозі: Поїздка Сібілли #FundReise до Києва в розпал війни

У п’ятницю, 16.12, я переживала найбільший ракетний обстріл з початку війни. Це було страшно.

Після понад чотирьох годин повітряної тривоги кияни досить швидко повернулися до нормального життя. Продавчиня квітів повернулася до свого вуличного кіоску, люди – до кав’ярень, техніки – до зруйнованої інфраструктури.

У вас є опалення або його немає

В суботу вже знову тече вода (з крану), в неділю гріє опалення. У моєму приватному помешканні все, як правило, все працює добре, це стосується лише  деяких київських домогосподарств. Електроенергія відключається „по черзі“, часто позапланово, а опалення або є, або його немає.

А як люди? Не можу сказати, що атмосфера чудова, але й не катастрофічна. Це дивовижна країна.

За день до великого ракетного обстрілу мене запросили до шелтеру, який КиївПрайд організовує з травня 2022 року. Разом з цим подаю відповідний допис у блозі, що і він повернувся до нормального режиму роботи.

Несподівана зустріч в Арома каві

Я маю зізнатися: У мене дуже хороша пам’ять на обличчя, але не дуже хороша пам’ять на імена. Це, м’яко кажучи, дещо непрактично в країні, де традиційно багато Оль, Лєн і Насть. У моєму українському телефоні повно номерів типу „Ольга Київ“, а з дуже старими знайомими іноді звучить „Лєна Київ“, тобто в російській транскрипції. (Після перемоги України ви всі будете підписані Київ. Б’юсь об заклад!)

Тому я довго не знала, що шелтером КиївПрайду керує Ольга, яку я знаю особисто, бо вона з Юлею брала участь у воркшопі Уве Хагенберга „Розбудова спільноти“ в Мюнхені у 2018 році. Вони – пара. Тож радість зустрічі в Києві була ще більшою, коли вони зустріли мене в кав’ярні „Арома Кава“ на одній з центральних станцій метро. Ольга одразу ж розпитала мене про Уве і про те, як у нього справи.

У такі моменти я завжди помічаю, що Мюнхен Київ Квір вже багато років підтримує контакти з чудовими людьми. З такими людьми, як Ольга та Юля.

Після кави вони вдвох ведуть мене до шелтеру. Відразу скажу: Я вражена. Дуже вражена. Біля шелтеру. Організація. Та робота, яка тут проводиться. Важливість для ЛГБТІК*-спільноти. Це виходить далеко за межі безкоштовного тимчасового притулку, що власне і означає англійський термін „shelter“.

У притулку також пропонують перспективи працевлаштування тим, хто потребує захисту

„Чому люди шукають притолок в КиївПрайду?“ – запитую я у Ольги та Юлі. Зараз ми сидимо у затишній вітальні. Мій смартфон заряджається (завжди заряджаю по можливості, це швидко увійшло у мене тут у звичку…).

„Люди тікають з окупованих територій, через війну вони втратили роботу і, відповідно, не мають доходів. Або є проблеми з батьками“, – відповідає Юля. Ольга додає, що тому вони пропонують не лише житло, а й професійне навчання.

Пропонується робота, якої можна швидко навчитися: Масажист, бариста (українці – шалені кавомани!), перукар, офіціант. Тому шелтер КиївПрайду – це ще й місце для особистісного розвитку. Тут надаються психологічні та юридичні консультації, допомога у працевлаштуванні.

Притулок призначений виключно для ЛГБТІК*, що перевіряється заздалегідь. При заселені фотографуються паспортні дані, пред’являється довідка про вакцинацію від Covid. Шукачі притулку з окупованих територій, де вакцинація була неможлива, повинні здати експрес-тест та пройти вакцинацію в Києві. Це безкоштовне і дуже корисне правило, оскільки багато різних людей живуть тут в обмеженому просторі.

Притулок пропонує місце для 20-25 ЛГБТІК*, які можуть перебувати в ньому до одного місяця (раніше – до двох тижнів). Шелтер знаходиться у великому старому будинку в центрі. Крім гуртожитку є кухня-вітальня, ванна кімната з туалетом, загальна кімната, кабінет і невеликий балкон, який особливо цінують курці. У притулку заборонено палити.

І це не єдина заборона. Поступово встановлюються правила. Вони потрібні, оскільки багато різних людей мають уживатися в дуже маленькому просторі, і насправді вони мають лише три спільні речі: вони належать до ЛГБТІК* спільноти, перебувають у надзвичайній ситуації та потребують проживання в Києві.

Правила завжди стосуються захисту потреб окремих осіб, груп та притулку.  Читачі цього блогу, які мають досвід проживання у спільних квартирах та сім’ях, звичайно, мають уявлення, про що я говорю. Тиша, чистота, розпорядок дня – це головні моменти. Оскільки йде війна, всім доводиться йти в підземне укриття коли починається сирени повітряної тривоги. Без єдиного винятку. З цими правилами слід ознайомитися при поселенні.

Зараз великого попиту на проживання в притулку порівняно з тим, що було в перші місяці війни, немає. Але ситуація може швидко змінитися: Київ зараз вже має масштабну проблему з електрикою та опаленням через російські атаки; а українська зима ще не почалася. Тому кількість людей, які шукають захисту, може швидко зрости.

Гроші на медицину та освіту

«Як Мюнхен Київ Квір, як люди з Мюнхена, як ми всі можемо допомогти?», – запитую я.

„Ліки. Потрібні гроші на ліки“, – пояснює Ольга, маючи на увазі холодну пору року. „А для навчальних курсів фінансова підтримка була б дуже доречною. На матеріали, на тренерів“.

„Що ж, я впевнена, що мюнхенці підтримають такий чудовий проект“, – впевнено кажу я.

#FundReise #MunichKyivLove #18000Euro

Ви можете допомогти

Індивідуальна допомога

Munich Kyiv Queer має власну кампанію зі збору коштів: www.paypal.me/ConradBreyer – це кампанія для підтримки людей в Україні, з якими ми тісно співпрацювали протягом останніх десяти років. Вони наші друзі та партнери. Ми знаємо їх особисто і сумуємо за ними. Проте Munich Kyiv Queer – це ініціативна група, а не асоціація, тому ми не можемо видавати квитанцій про пожертвування. Але ми можемо допомогти швидко, прямо й безбюрократично. І ми це вже робимо.

Допомога жертвам війни

Асоціація “Міст до Києва” підтримує людей, які потребують допомоги, особливо дітей та багатодітні сім’ї.

• Одержувач: Brücke nach Kiew e.V.
• Банк: Raiffeisenbank München Süd eG
• IBAN: DE74 7016 9466 0000 0199 50
• BIC: GENODEF1M03
• Ключове слово: #FundTravel

Квитанція про пожертвування може бути видана на суму від 200 євро і більше.

Допомога ЛГБТІК* організаціям

Для підтримки ЛГБТІК* в Україні ми допомогли створити Альянс Queer Emergency Aid Ukraine, до якого залучено багато німецьких правозахисних ЛГБТІК* організацій. Усі ці групи мають доступ до дуже різних правозахисних організаційв Україні та використовують зібрані кошти на терміново необхідну допомогу чи евакуацію квір-людей. Кожна пожертва допомагає і стовідсотково використовується на користь квір-людей в Україні. Тут ви також можете отримати квитанції про пожертвування. Пожертвувати можна ТУТ

Питання? www.munichkyivqueer.org/пожертви-2/

Many thousands of homosexual men in Germany were sentenced to prison terms of up to five years under Paragraph 175 of the Penal Code. Enacted in 1871, with the creation of the modern German nation, this law against „unnatural vice between men“ was toughened in the Nazi era and later liberalized in East and West Germany, but not fully repealed until 1994.

The third sex

The law was challenged as early as 1897 by the German homosexual emancipation movement, the first such initiative worldwide. Its leader, Dr. Magnus Hirschfeld (1868-1935), held that homosexuals constituted a biological „third sex,“ a social minority unjustly subjected to discrimination.

Hirschfeld argued that Paragraph 175 did far less to prevent the victimless crime of homosexuality than to promote the crime of extortion. For each  homosexual prosecuted under the law, another 100 were victimized by blackmailers.

During and after World War I, when the German film censorship board was disbanded, director Richard Oswald (1880-1963) began collaborating with several doctors specializing in sexuality, Dr. Hirschfeld among them, to produce a series of educational films. Through a narrative story following the lives of people affected by issues such as sexually transmitted diseases or unwanted pregnancy or other areas, these films frankly broached topics were not spoken of and tried to offer realistic guidance free from the mores of the day’s society.

A sympathetic, openly gay character

Early in 1919, Oswald and Hirschfeld began work on a film called Anders als die Andern, or in English, Different from the Others. It exposes the consequences of discrimination by giving the abstract concept of homosexuality a real face: a gay violinist named Paul Körner.

Although not Oswald’s first film to have a gay element (he had, for example, two years prior shot a screen version of The Picture of Dorian Gray), Different from the Others was the first—for the director and for all of cinema—to focus on an entirely sympathetic, openly gay character and to call for tolerance and equality in gay rights. In 1920, after public outcry for moral decency in films, with Different from the Others leading as a prime example, censorship was resumed in Germany.

The film was banned and most prints of it destroyed. Dr. Hirschfeld retained what was probably the last intact copy in his personal archive. In 1927, he used a re-edited short version from it as the episode Schuldlos geächtet! Tragödie eines Homesexuellen (Innocently Outlawed! Tragedy of a Homosexual) in a documentary called Gesetze der Liebe (Laws of Love), which likewise met banning in Germany.

Hirschfeld’s mission

When the Nazis came to power, Hirschfeld was forced into exile and his archive was burned. After its destruction, the film was lost entirely for over forty years until a fragment of Hirschfeld’s documentary was discovered in Ukraine, containing the nearly complete short version of Different from the Others. Using this footage, as well as production stills and publicity photos and contemporary documents, the film could be reconstructed by Filmmuseum München.

We proudly present the oeuvre d’art to the audience of KyivPride. The film and event will be translated from German to Ukrainian.

When: 17th September 2021, 6 p.m.
Where: KyivPride, register here
Contakt: conrad@MunichKyivQueer.org
Organized by: KyivPride, MunichPride, Munich Kyiv Queer, Cultural Department of the City of Munich