Спеціальний показ “Королеви радості”

З нагоди Міжнародного дня видимості транслюдей 31 березня ми разом із кінотеатром «Матезер» покажемо фільм «Королеви радості». Фільм розповідає історію трьох квір-людей з України: Монро, трансжінки та ікони української квір-сцени, Артура Озерова, відомого як дреґ-артистка Аура, а також Олександра Даниліна, який під псевдонімом Марлен Скандал є легендарною постаттю української дреґ-культури. Початок о 19:30. Після фільму відбудеться Q&A з режисеркою. Купуйте квитки зараз

Після початку повномасштабного вторгнення росіії в Україну в 2022 році, троє митців об’єдналися, щоб організувати благодійний концерт. Їхня акція доводить, що мистецтво може бути потужною зброєю творчого опору та солідарності. Режисерка Ольга Гібелінда представляє свій дебютний повнометражний документальний фільм «Королеви радості».

Монро, Марлен й Аура

Зі слів Монро ми дізнаємося, що їй усе життя доводиться боротися за визнання та власну ідентичність. Вона відома як телеведуча, акторка, блогерка та інфлюенсерка і вже здобула певну популярність як транс діва (як вона сама себе визначає). З початком війни Монро вирушає у подорож до свого справжнього «я» — як трансособа.

Олександр Данілін, відомий під псевдонімом Марлен Скандал, виконує у фільмі амбівалентну роль. Адже він багато років вів подвійне життя: у ролі Олександра він був доброзичливою, чуйною та скромною людиною. А як Марлен він перетворювався на впевнену в собі дреґ-квін. Незважаючи на війну, Олександр продовжував давати дреґ-шоу. Саме він у фільмі зводить разом Монро та Ауру, щоб організувати велике благодійне шоу. На превеликий жаль Олександр помер незабаром після прем’єри фільму.

Дреґ рятує життя

Артур Озеров, відомий як Аура, на момент виходу фільму у 2025 році вже вісім років як служить в українській армії. Ще до початку війни він дав своє перше дреґ-шоу в образі Аури, яка завжди була частиною його особистості. Однак Артур ніколи не наважувався відкрито визнати це.

У дитинстві Артур виріс у типовій пострадянській родині: брат його матері поїхав до росії і сьогодні є офіцером ФСБ. Його мати та він обрали Україну, а отже, і свободу. У виставці «Я з України. Я в Україні» KyivPride та Munich Kyiv Queer вже у 2022 році представили портрет Артура.

«Королеви радості» — це заклик до мужності залишатися вірним собі, навіть якщо обставини є вкрай несприятливими. «Цей фільм — для нас усіх», — каже режисерка Ольга Гібелінда.

Фільм про гідність, любов і силу мистецтва

«Усі ми боремося за свою ідентичність, за любов, за право мати голос у цьому світі. У найтемніші часи нас об’єднує не лише спільне горе, а й непохитна гідність, здатність відчувати радість, творити щось і кохати. Це історія про тих, хто попри війну обрав життя у всій його різноманітності». Перейти до трейлера

На показ у кінотеатрі «Mathäser Filmpalast» буде присутня режисерка особисто (або візьме участь онлайн) і після показу ви відбудеться Q&A, де Ольга Гібелінда відповідатиме на питання глядачів. Кристіна Парфичева та Саманта Джексон, перша українська дреґ-квін Баварії, вітатимуть глядачів і проводимуть Q&A. Ми показуємо фільм в оригіналі українською з англійськими субтитрами.

Фільм «Королеви радості» (оригінальна версія з субтитрами)

Коли 31 березня 2026 року, 19:30

Де Mathäser Filmpalast, Bayerstraße 3–5, 80335 Мюнхен (Stachus)

Квитки від 9,90 євро тут

Організатори Munich Kyiv Queer, Mathäser Filmpalast, CSD München, Департамент культури міста Мюнхена

Ви можете допомогти

Індивідуальна допомога Мюнхен Київ Квір проводить власну кампанію зі збору коштів на сайті www.paypal.me/ConradBreyer, щоб підтримати квір-людей в Україні, які потребують допомоги або змушені мігрувати. Чому? Тому що не всі ЛГБТІК*-люди мають доступ до місцевих ЛГБТІК*-організацій. Ця допомога є прямою, швидкою і безкоштовною, якщо ви обираєте опцію “Для друзів і сім’ї” на PayPal. Якщо у вас немає PayPal, ви можете надіслати гроші на приватний рахунок Конрада Брейєра, IBAN: DE427015000021121454.

Всі запити від спільноти ретельно перевіряються нашими партнерськими організаціями в Україні. Якщо вони можуть допомогти самі, вони беруть на себе відповідальність. Якщо потреба в допомозі перевищує їхні (фінансові та/або матеріальні) можливості, ми втручаємося.

Допомога ЛГБТІК* організаціям Для підтримки ЛГБТІК* в Україні ми допомогли створити Альянс Queer Emergency Aid Ukraine, до якого залучено багато німецьких правозахисних ЛГБТІК* організацій. Усі ці групи мають доступ до дуже різних правозахисних організаційв Україні та використовують зібрані кошти на терміново необхідну допомогу чи евакуацію квір-людей. Кожна пожертва допомагає і стовідсотково використовується на користь квір-людей в Україні. Тут ви також можете отримати квитанції про пожертвування. Пожертвувати можна ТУТ

Питання? www.munichkyivqueer.org/пожертви/

Повернутися до огляду