Наші акції 2016 – 2014
Наші акції 2016
Цього року ми з партнерками та партнерами куруємо ряд великих виставок, що входять до рамкової програми. На черзі амбіційні проекти у декількох професійно-наукових галузях. Мюнхенський та Київський Прайди планують свою власну програму, яку ми супроводжуємо. Паралельно йде наша робота з медіа та з громадськістю щодо суспільної ситуації з ЛГБТ в Україні та Німеччині.
Наші акції 2015
Гирі назавжди!
Лекція “Гирі можуть стимулювати твое статеве життя”: неділя, 27 вересня о 19.30; Sub, Müllerstraße 14
Воркшоп з гирьового спорту: починаючи з суботи, 10 жовтня 2015; Stielerschule, Stielerstraße 6
Місце: Мюнхен
Мисткиня Наомі Лоренс присвятила свої роботи та вільний час гирям. Використовуючи свої таланти, вона завзято популяризує цей вже трендовий вид спорту. Отже, 26 вересня Наомі запрошує на великий клубний захід, присвячений гирьовому спорту, з виставкою, показом фільму та мистецьким перфомансом добре знаного в Мюнхені клубу 8below. Наступного дня, в суботу 27 вересня, в мюнхенському комунікаційному центрі для геїв Sub Філ Хінчліффе з Мюнхен Київ Квір та тренерка Олена Семенова розкажуть про те, що “Гирі можуть стимулювати твое статеве життя”. В листопаді ми запрошуємо вас на новий воркшоп з гирьового спорту, організований CSD, Munich Kiev Queer та Team München, парасольковою організацією мюнхенських спортивних ЛГБТ-об’єднань. Олена Семенова з Києва знову зробить презентацію цього виду спорту, який чудово покращує серцево-судинну систему, спалює надлишкові жири, розвиває мускулатуру та координацію. А вже 01 листопада Team Munich створить новий підрозділ та додасть гирьовий спорт до свого портфоліо. Відсвяткуймо це! Співпраця наших міст – це завжди взаємний обмін, і цього разу мюнхенським надбанням стане модний вид спорту. Контакти: Наомі Лоренс, Олена Семеновa
(CSD München, Гей-альянс Україна, Munich Kiev Queer, Відділ культури м. Мюнхена)
——————–
Без права бути собою
жовтен 2015
відкриття: 9 жовтня 2015 о 19.00
Місце: Sonntags-Club, Greifenhagener Straße 28, Berlin
Фотографиня Наталія Рой відобразила лесбійські пари та просто жінок, які вимушені були пристосуватися до життя у гомофобному суспільстві. «Ми любимо одна одну, але не можемо виказувати свої почуття відкрито» – кажуть, наприклад, Оксана та Женя. Нелегке життя. У ці дні ситуація в країні для соціальних меншин не стала легше. У жінок з цих портретів немає можливості публічно обговорювати їхні проблеми та тривоги. Але вони не хочуть мовчати. Вони виборють право бути собою. Контакт: Sibylle von Tiedemann
(КСД Мюнхен, Мюнхен Київ Квір, НГО «нова хвиля для кращого майбутнього», Департамент культури м. Мюнхена)
——————–
Дні лесбійської культури у Мюнхені
Жовтень/листопад 2015
Театр “Спів, спогад, діалог, молитва”: п’ятниця, 6 листопада 2015 о 19.30.; Eine-Welt-Haus, Schwanthalerstraße 80, Мюнхен
Місце проведення: Мюнхен
Німецька прем’єра лесбійсько-феміністської вистави в чотирьох діях з України. Акторки професійно інтерпретують історії, розказані реальними українками. Ми з гордістю презентуємо театральну групу ЖИВА_я. Назва відсилає до давньо-слов’янської богині життєвих сил, кохання та мудрості Живи. Учасниці театру Настя та Свєта сфокусувалися на явищах гендерних ролей та жіночності, намагаються розглянути їх з різних точок зору та подолати внутрішню гомофобію. ЖИВА_я – надихаючі, чарівні, відкриті та іноді сумні. Глядачі, які бажають прийняти активну участь у виставі, матимуть змогу це зробити після презентації, коли відбудуться дебати між аудиторією та персонажами, втіленими акторками. Для зручності буде забезпечено переклад, а також німецькі субтитри під час вистави. Окрім цього, на вас чекають музика та фотовиставка, яка покаже реальні обличчя героїнь, зіграних акторками. Вартість квитка 8/6 Евро. В кінці ми запросимо вас скуштувати українські страви. Будемо раді бачити всіх, незалежно від гендеру! Контакт: Сібілла фон Тідеманн
(CSD München, ЖИВА_я, LesKult, Munich Kiev Queer, Відділ культури м. Мюнхена)
Наші акції 2014
K-olours – Приховані кольори Києва
З 25 січня до 16 лютого 2014 р; Вернісаж: субота, 25 січня 2014, 19:00 Місце: Glockenbachwerkstatt, Blumenstraße 7, Мюнхен
Нічого, крім силуетів не видно. Але вони заповнені яскравими кольорами Києва – графіті, дорожними знаками, квітами, листям, будівлями та світлом. Київський ЛГБТ-активіст Станіслав Міщенко раніше вже представляв фотграфії геїв, лесбійок, бісексуалів та трансгендерів зі свого рідного міста. Цоього разу виставка буде показана з 25 січня до 9 лютого 2014 року в Glockenbachwerkstatt за адресою Blumenstraße 7. Церемонія відкриття пройде 25 січня 2014 року, о 19.00 з привітанням від міської радниці Лідії Дітріх та музикою від жіночого рок-гурту QueenBaba. Ломографічні фотографії за участю лесбійок, геїв, бісексуалів та трансгендерів в Києві. Автор Станіслав Міщенко, QueenBaba грає наживо. Контакт: Conrad Breyer, Stanislav Mishchenko
(Мюнхен Київ Квір, Glockenbachwerkstatt)
——————–
Gay Propaganda – Ребята, давайте жить дружно!
Київ: з 14 до 21 лютого 2014; Мюнхен: з 3 до 26 лютого 2014 Відкриття: п’ятниця, 14 лютого 2014, 19:30 (Мюнхен) / 20:30 (Київ) Київ: Галерея Карась, Андріївський узвіз 22-а, Мюнхен: Sub, Müllerstraße 14
Ми всі знаємо та любимо їх: Льолек і Болек, Кіт Леопольд, три козаки, маленький вікінг Вікі та Бетмен. Вони були та залишаються героями нашого дитинства. Мюнхенська мисткиня Наомі Лоуренс представляє цих персонажів в новому контексті. З гумором, з критичним поглядом та неочікуваними сценами вона ставить під сумнів їхню гетеросексуальність. Коли Леопольд воює зі своїми ворогами, мишами, як справжній мужчина – чому ж тоді перемагає завдяки своїй простодушності та доброзичливості? Бува Вікі, хитрий син вождя – насправді дівчинка? Та, звичайно, Бетмен любить жінок – чи може ні? Що є нормальним? Що здається нам знайомим, що чужорідним? Наомі Лоуренс ставить під питання гендерні ролі. Офіційне відкриття виставки Ребята, давайте жить дружно! відбудеться у Валентів день, у п’ятницю 14 лютого о 20.30 у київській галереї «Карась» на Андріївському узвозі 22-а. Контакт: Naomi Lawrence, Barbara Lux, Stanislav Mishchenko, Conrad Breyer
(КСД Мюнхен, Sub, Галерея Карась, Мюнхен Київ Квір, КиївПрайд, Департамент культури міста Мюнхен)
——————–
Кухарі ходять наліво
Субота, 15 березня 2014, 19:30 Місце: Café Regenbogen, Lindwurmstraße 71, Мюнхен
Українська вечеря на честь спільного мюнхенсько-київського проекту. Пропонуємо меню з трьох страв. Спеціальними гостями вечері будуть українські ЛГБТ-активісти, що 15-22 березня прийматимуть участь в проекті з розбудови ЛГБТ-спільноти, організованому мюнхенськими ЛГБТ-групами. Цей захід буде офіційним відкриттям програми волонтерського тижня. Також в оновленому кафе відбудеться презентація виставок Станіслава Міщенка K-People та K-olours. Контакт: Stephan Schoeneich
(Мюнхен Київ Квір, Організація СНІД-Допомоги Мюнхена)
——————–
Волонтерська робота для спільноти
З 15 до 22 березня 2014 Місце: Sub, Müllerstraße 14, Мюнхен
Обмін досвідом на особистому рівні – це завжди було слоганом контактної групи Munich Kiev Queer. Люди з Києва та Мюнхену, частково представники зовсім різних культур, завжди мають що сказати та обсудити один з одним. Цим навчальним візитом та воркшопами ми хочемо досягнути більшого для ЛГБТ-руху в обох країнах. Чим частіше та інтенсивніше люди відвідують місто-побратим, тим більш натхненими вони повертаються додому. Саме тому ми й проводимо воркшоп для київських волонтерів, організований мюнхенськими ЛГБТ-групами. Контакт: Uwe Hagenberg, Taras Karasiichuk
(КСД Мюнхен, Мюнхен Київ Квір та партнери, Департамент культури міста Мюнхен)
——————–
З тіні (Raus aus dem Schatten) 
З квітня 2014 р. Місце проведення: Київ, Одеса, Львів, Херсон, Вінниця, Житомир
Події в Україні є вражаючими. Країна застрягла між Росією і Європою на грані колапсу та в дуже ризикованій ситуації. Тема прав людини, зокрема, надихає ЛГБТ-активістів з України, яким доведеться починати з нуля в постреволюційній державі, до боротьби з широко поширеною гомофобії в країні. Мюнхенський режисер Лоренц Клоска (Auf der Suche nach neuen Klängen, Konrad Duden та інші фільми) супроводжуватиме близько десяти молодих жінок і чоловіків з різних ЛГБТ-організацій в їх повсякденному житті. У Києві та Одесі, Львові та Херсоні, Вінниці та Житомирі вони борються проти дискримінації і несприйняття, відстоюють рівність та свободу. В особистих інтерв’ю герої розкажуть історії з їх життя, свій камінаут, активізм. В фільмі Клоска зануриться в ЛГБТ-спільноту, супроводжуватиме цих дивовижно мужніх люди, спостерігаючи за їх проектами та планами, такими як КиївПрайд. Таким чином він хоче показати невідомі для нас життєві реалії, з усіма переживаннями та надіями. Контакт: Conrad Breyer
(Лоренс Клоска, Мюнхен Київ Квір)
——————–
КиївПрайд – Прайд-тиждень та Марш Рівності
З 29 червня по 6 липня 2014 Місце проведення: Київ
Мюнхен підтримав гей-прайд країни власною делегацією та культурним вкладом. Так, Прайд в українській столиці відкрила та закрила група Tubbe; мюнхенські жінки взяли участь у дебатах з теми «Лесбійське місце у гетеро нормативному світі». Окрім виставки «Ребята, давайте жить дружно» ми також привезли виставку про історію мюнхенського лесбійського руху. Минулого року мер Мюнхена Хеп Монатцидер очолив делегацію з 20 представників та представниць Німеччини; цього року до Києва у якості офіційної представниці мера Мюнхена приїхала делегатка міськради Лідія Дитрих. Контакт: Conrad Breyer
(Київ-Прайд, КСД Мюнхен, Мюнхен Київ Квір, Департамент культури міста Мюнхен)
——————–
Крістофер Стріт Дей в Мюнхені
З 12 до 20 липня 2014 Місце проведення: Мюнхен
Київська делегація на Мюнхенському прайді власними подіями привернула увагу до ситуації в українській спільноті. Так, наші гості з Києва, Одеси та Мінську (Білорусь) показали виставку з історії ЛГБТ-руху в Україні на Марієнплац у Мюнхені. Також під час прайд-тижню вони взяли участь у подіумній дискусії («Праворадикальний? Старі цінності у новому вбранні. Європейські праві мобілізуються проти ЛГБТ») та говорили про ситуацію з ВІЛ/СНІДом в їхній країні (Станіслав Міщенко). Группа Munich Kiev Queer взяла участь у політичному параді Мюнхенського прайду; на Марієнплатц ми запрошували до нашого стенду. Контакт: Conrad Breyer
(КСД Мюнхен, Київ-Прайд, Мюнхен Київ Квір, Департамент культури міста Мюнхен)
——————–
«Ребята, давайте жить дружно!» Мюнхен Київ Квір в Одесі 
З 31 липня до 7 серпня 2014 Місце проведення: Квір-Хоум, Клуб «Вихід», Райдужний клуб в Одесі
Музика та малярство проти забобонів – також і в Одесі Наомі Лоуренс виступаю проти гомофобії зі своєю виставкою «Ребята, давайте жить дружно!». Її картини, які ставлять під питання гетеро сексуальність улюблених мультгероїв Схїоду та Заходу, хвилюють, і розширюють горизонт – як і виступ мюнхенського жіночого рок-колективу Sally Rides, який разом з нами здійснив поїздку на Чорне море. Одночасно у Queer Home та Райдужному клубі в Одесі відбулися воркшоп з креативного протесту та музична майстерня. Контакти: Naomi Lawrence, Barbara Lux, Ніна Вербицька
(Квір-Хоум Одеса, Мюнхен Київ Квір)
——————–
Без права бути собою
З 26 вересня до 22 жовтня 2014 Відкриття виставки: п`ятниця, 26 вересня 2014, 18.00, Gasteig, вул. Розенхаймер 5, Мюнхен Доповідь: понеділок, 29 вересня 2014, 19.00, LeTRa, Ангерторштрасе 3, Мюнхен Дебати: середа, 1 жовтня 2014, 20.00, Black Box, вул. Розенхаймер 5, Мюнхен
Фотографиня Наталія Рой відобразила лесбійські пари та просто жінок, які вимушені були пристосуватися до життя у гомофобному суспільстві. «Ми любимо одна одну, але не можемо виказувати свої почуття відкрито» – кажуть, наприклад, Оксана та Женя. Нелегке життя. У ці дні ситуація в країні для соціальних меншин не стала легше. У жінок з цих портретів немає можливості публічно обговорювати їхні проблеми та тривоги. Але вони не хочуть мовчати. Вони виборють право бути собою. Виставка включає цікаву програму з відкриттям (з промовами), доповіддю про історію лесбійського руху в Україні (Олена Семенова, «Нова хвиля для кращого майбутнього»), та велику подіумну дискусію («Україна – права людини у часі перемін?!». Контакт: Sibylle von Tiedemann
(КСД Мюнхен, Мюнхен Київ Квір, НГО «нова хвиля для кращого майбутнього», Управління з міжнародних справ міської ради, Департамент культури м. Мюнхена, LesKult)
——————–
Lift me up – серія занять з освоєння основ майстерності гирьового фітнесу
27.9, 11.10, 25.10, 8.11, 15.11, кожен з 10 до 15 год Вартість: 125 євро з персони за 5 занять Місце проведення: Штілерштрасе 6, Мюнхен
Восени Team München та Munich Kiev Queer розпочинають серію семінарів з гирьового фітнесу ексклюзивно для мюнхенської спільноти. Протягом п’яти субот тренерка Олена Семенова з Києва введе групу у спорт, що сприяє спаленню жиру та набору м’язової тканини, розвитку координації та гнучкості, укріпленню судинної та мускульно-зв`язкової систем. І перш за все тренерка покаже, скільки задоволення може принести фітнес-танець з гирею. Якщо у вас є гиря, приносьте з собою. Контакт: Conrad Breyer
(Team München, Мюнхен Київ Квір)
——————–
Смуток у чорно-білому
30 жовтня 2014 Місце проведення: LeTRa, Ангерторштрасе 3, Мюнхен
Ганна Житарь покаже в рамках лесбійського культурного тижня власні графічні роботи у мюнхенському центрі для лесбійок LeTRa. Ганні всього 22 роки, але за її плечима важке життя. Вона виросла в Бельгії, але мусила повернутися до Києва, щоб тут жити вільно як лесбійка. Парадокс, але правда: її бельгійський батько не дозволив би їй відкрито жити лесбійським життям. Але в Україні ціле суспільство гомофобне. Малювання допомогло юній мисткині вигнати темні думки та почати все з початку. «Допоки я не зробила хорошу картину, – каже Ганна сьогодні, – я не могла відмовитися від цього життя». Її графіка з першого погляду відображає типові українські ландшафти та села, але Ганна завжди вносить власну індивідуальність. Відкриття з дискусією. Контакти: Naomi Lawrence, Rita Braaz.
(LeTRa, Мюнхен Київ Квір)
——————–
Спорт. Мистецтво та політика: Дзвони свободи
З 20 до 23 листопада 2014 Місце проведення: Galerie Robert Weber, Gabelsbergerstraße 70, Мюнхен.
Відкриття (гирі – Ганна Житар, Олена Семенова, Мартіна Шраді, Ханне Кірхер, Наомі Лоуренс, Софі Шмідт, Станіслав Міщенко, Фото – Бетел Фат, Моніка Нойзер, Малюнки – Наомі Лоуренс), Аукціон «Ціна свободи – гирі на продаж» (зі Свеном Стабротом): четвер, 20 листопада 2014, 19.00, Galerie Robert Weber, Gabelsbergerstraße 70, Мюнхен. Лекція «Організована гомофобія» (Керстін Дене, Вернер Гасснер), п’ятница, 21 листопада 2014, 19.00, Galerie Robert Weber, Gabelsbergerstraße 70, Мюнхен. Концерт (Sally Rides ), арт-перфоманс «Коли два племені йдуть на війну» (Наомі Лоуренс, Алекс Бауер, Юлія Тіберт), фільм «Вийти з тіні» (Лоренц Клоска, Александр Віноградов): субота 22 листопада 2014, 19.00, Galerie Robert Weber, Gabelsbergerstraße 70, Мюнхен. Афтепаті для усіх гендерів «Танець. Мистецтво та політика»: субота, 22 листопада 2014, 10 pm, Daneben, Tröpferlbad, Thalkirchnerstraße 102, Мюнхен, пожертва: 2,50 € Введення у гирьовий фітнес (Олена Семенова): неділя, 23 листопада 2014, 11.00, Galerie Robert Weber, Gabelsbergerstraße 70, Мюнхен. Семінар з малювання коміксів (Мартіна Шраді): неділя, 23 листопада 2014, 15.00, Galerie Robert Weber, Gabelsbergerstraße 70, Мюнхен. Лекція «Як спорт може змінити наш світ» (Олена Семенова, Конрад Брайер): неділя, 23 листопада 2014, 18.00, Galerie Robert Weber, Gabelsbergerstraße 70, Мюнхен.
Сім гир, сім дизайнерок та дизайнерів. Мисткині та митці з Баварії та України зробили з цих спортивних снарядів арт-об’єкти та присвятили свою творчість ЛГБТ-спільноті. Кожна гиря отримала свою особливу тему: відвага, любов, завзяття та стійкість. Спорт та мистецтво спроможні змінити світ: вони створюють певне ставлення, висловлюють думку, надихають. Вони є різними формами «креативного протесту», який впливає через задоволення. З 20 по 23 листопада ми побачимо, як працює креативний протест. Фокус – на дизайнерських гирях. Крім того, малярство, фотографія, театр, музика, лекції та семінари допоможуть нам боротися за права людини.
Контакти: Наомі Лоуренс, Олена Семенова
(Munich Kiev Queer)
